一天

• 泰戈尔
  

　　我还记得那一天的中午，绵绵雨丝显得很疲惫，
　　一阵强风吹来，它就更加狂怒。

　　室内阴暗，我无心工作。于是我操起琴，伴雨而歌。

　　她从隔壁房间里出来，默默地走到门前。
　　然后她又折回去。她又一次来到外边，在那里让立着。
　　尔后又慢慢地走回屋里，坐下来。她手里拿着针线活儿，
　　凝望着窗外那些隐约可见的树木。

　　雨停了，我的歌声也已沉默。她站起身来，梳理着自己的
　　头发。
　　除此之外，再也没有什么。
　　只有那一天的中午，将雨声、歌声、昏暗和闲散融为一体。

　　历史上的国王、皇帝和战争。起义，很容易被忘记。
　　但是那天中午的一块时光，犹如难得的宝石一样，深藏在
　　时间的宝盒里。
　　对此，只有我们两人知悉。