小大人

• 泰戈尔
  

　　我人很小，因为我是一个小孩子。
　　到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。
　　我的先生要是走来说道：“时候晚了，
　　把你的石板、你的书拿来。”
　　我便要告诉他道：“你不知道我已经同爸爸一样大了么?
　　我决不再学什么功课了。”
　　我的老师便将惊异地说道：
　　“他读书不读书可以随便，因为他是大人了。”

　　我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。
　　我的叔叔要是跑过来说道：
　　“你要迷路了，我的孩子，让我抱着你罢。”
　　我便要回答道：“你没有看见么，叔叔?
　　我已经同爸爸一样大了。
　　我决定要独自一人到市场里去。”
　　叔叔便将说道：“是的，他随便到哪里去都可以，
　　因为他是大人了。”