心的无数无形的绿叶,千年万代一簇簇在我的周围舒展. 我隐附于林木,它们是渴饮阳光的执着的化缘僧,
每日从青天舀来光的甘汁,把贮存的看不见的不燃的火焰,
注入生命最深的骨髓;从繁花,从百鸟歌唱,从情人的摩挲,
从深爱的承诺,从噙泪献身的急切,提炼淳香的美的结晶.
被遗忘的或被铭记的美质的众多形态,在我的条条血管里
留下"不朽"的真味.
各种冲突促发的苦乐的暴风,摇撼散发我情愫的叶片,
加添密集的喜颤,带来羞辱的喝斥,忐忑不安的窘迫,
污染的苦恼和承受生活重压的抗议.
是非对抗的奇特的运动,澎湃了心灵的情趣的波澜,
激情把一切贪婪的意念,送往奉献的祭殿.
这千古可感而不可见的绿叶的絮语,
使我清醒的痴梦幻灭,在苍鹰盘旋的天边那杳无人烟,
蜜蜂嗡鸣的正午的闲暇里,在泪花晶莹,
握手并坐的恋人无言的缠绵上,落下它们绿荫的同情,
它们轻拂着卧眠床榻的情女起伏的柔胸上的纱丽边缘.
他在我降生之日便与我形影不离。 他已经年迈，与我浑然一体。 今日我对他说：“我要和你分开。” 他在千万辈先人的血流上漂来；他怀着一代代的饥渴。 远古的乞丐——他，在悠远的往昔之河，
用情感搅翻出昼夜，从而获得新生命的载体。 他的吼叫搅浑了从太虚传来的天籁。
他伸手掠走祭坛上我摆的供品。 欲望之火烤得他一天比一天枯瘦，
在他“衰朽”的庇护下，我永不衰朽。 他每时每刻赢得我的怜悯，所以死亡抓住他时，
我愁闷，我是不死的。 今日我要分开，让这饥饿的老叟待在门外，
食用乞食；缀补破烂的披毯；在生死之间，
在阡陌纵横的田野，捡起遗落的稻穗。 我坐在窗前，望着他——远方的旅客。 他来自众多身心的众多道路的交叉处，
来自大大小小的死亡的渡口。 我坐在高处俯视，他处在混乱的梦境中，
处在希望、失望的沉浮和哀乐的光影中。 我像看木偶戏，心里暗笑。 我自由，我透明，我独立。 我是恒久的光辉。 我是创造之源的欢乐的流水。 我贫苦，骄傲之墙包围着我，我一无所有。
一位已居住年的北印度人，身材使高，唇民银白，
胡须剃尽的脸宛如干瘪的水果。
上身是一件方格背心，下身围着围裤。
脚穿上布鞋，右手拄着拐棍儿，左手接着布伞进城去了。
时值八月，朝阳眩目地抚摸着薄云。
裹着黑慢的在早已气喘吁吁地道去。
雾湿的风漫不经心地摇晃着阿穆拉吉树的嫩枝。
飘忽着幻影的我的世界的尽头Y他现一个旅人。
我只知道他是一个人，没有姓氏，没有意识，
没有感情，没有需求，
仅仅是八月的一个上午蹈蹈走向集市的人。
他也望见了我，在他的性还的大过曲尽头那流荡的紫岚中，
人与人毫无干系，毡，仅使是十份人。
他家有学内行有笼中的四镇。
他的妻戴着粗陋的铜乎勇一推磨硬未。
他有洗衣为生的邻里，与杂货店的老板熟识，
欠喀布尔人的钱。
我不在他们中间，我，仅仅是一个人。 我还记得那一天的中午，绵绵雨丝显得很疲惫，
一阵强风吹来，它就更加狂怒。 室内阴暗，我无心工作。于是我操起琴，伴雨而歌。 她从隔壁房间里出来，默默地走到门前。
然后她又折回去。她又一次来到外边，在那里让立着。
尔后又慢慢地走回屋里，坐下来。她手里拿着针线活儿，
凝望着窗外那些隐约可见的树木。 雨停了，我的歌声也已沉默。她站起身来，梳理着自己的
头发。
除此之外，再也没有什么。
只有那一天的中午，将雨声、歌声、昏暗和闲散融为一体。 历史上的国王、皇帝和战争。起义，很容易被忘记。
但是那天中午的一块时光，犹如难得的宝石一样，深藏在
时间的宝盒里。
对此，只有我们两人知悉。
消沉的日子，我请求我的笔：
别叫我感到疚愧；
别让震撼不了所有人心弦的作品落进准的眼帘；
黑暗中莫巴着脸王别招们关死。
点亮五光十色的华灯，呵，你别悭吝！
世界极其辽阔，
它的荣誉永不黯淡，
它的性格十分温和。
昂首于看不见的阳光下，
它不眨的眼光安详而坚定，
它的胸脯上横陈着河流、山脉、平原。
它不属于我，属于无数的人。
它的鼓声响彻四方，它的火焰照亮昏暗，
它的桂旗在天空猎猎飘扬。
在世界面前，莫让我感到疚愧，
我的损失，我的苦恼，于它是尘粒之尘粒。
当我依仗自制力忘却自身的苦痛，
苦痛便以世界的面目出现。
我于是望见，悲伤的洪流通过
密集的支流在岁月的胸上奔流；
浩荡的心河在千家万户人们生活的河床里流淌；
眼泪的布拉马普特拉河波涛汹涌，
在各国家庭的河滨酝酿沧桑变迁。
亘古如斯的人们的哀乐愁苦刹时坠落我的胸膛，
像洪水使我的肋骨索索颤栗，
随即在大地的一片哀鸣中消逝于“无穷”，
其动机不得而知。
今日，我请求我的笔：别叫我感到疚愧。
让你的贡献像河水浸出岸堤；
让我的哀伤因你的赐予而波遮掩；
让我哀伤的哭泣融进世界千万种乐曲。
